Mensch

Mensch (Ser humano).

Momentan ist richtig, (No momento é certo)

momentan ist gut , (No momento esta bom)

nichts ist wirklich richtig,( Não é nada verdadeiramente certo)

nach der Ebbe kommt die Flut, (Depois da maré baixa vem a alta)

am Strand des Lebens, (Na praia da vida)

ohne Grund , ohne Verstand (Sem razão sem entender)

ist nichts vergebens, (Nada é em vão)

ich bau die Träume auf den Sand, (Eu construo sonhos na areia)

und es ist... (e é...).

Es ist ok, alles auf dem Weg, (Tudo bem, tudo a caminho)

und es ist Sonnenzeit, (E é o sol brilha)

unbeschwert und frei, (sem reclamar e livre)

und der Mensch heißt Mensch, (E o ser humano se chama ser humano)

weil er vergisst, weil er verdrängt, (Porque ele esquece, porque ele se reprime)

und weil er schwärmt und stählt, (Porque ele acha bom e brilha)

weil er wärmt wenn er erzählt, ( Porque ele se aquece quando ele conta)

und weil er lacht, weil er lebt, (E porque ele sorri, porque ele vive)

du fehlst... (Você me falta...).

Das Firmament hat geöffnet, ( O firmamento abriu)

wolkenlos und ozeanblau, (Sem nuvens e azul-oceano)

Telefon, Gas, Elektrik unbezahlt, (Telefone, gaz, luz elétrica não pagos)

und das geht auch, ( Funciona também)

teil mit mir deinen Frieden,( Divida comigo sua paz)

wenn auch nur geborgt, ( Mesmo sendo só conforto)

ich will nicht deine Liebe,( Eu não quero seu amor)

ich will nur dein Wort,( Eu quero somente a sua palavra)

und es ist.... (E é...).

Es ist ok, alles auf dem Weg, ( Esta bem, tudo a caminho)

und es ist Sonnenzeit, (E é tempo de sol)

ungetrübt und leicht, ( Limpo e leve)

und der Mensch heißt Mensch,( E o ser humano se chama ser humano)

weil er irrt und weil er kämpft, (Porque ele erra, porque ele luta)

und weil er hofft und liebt,(Porque ele tem esperança e ama)

weil er mitfühlt und vergibt, (porque ele sente junto e abandona)

und weil er lacht und weil er lebt, (Porque ele sorri e porque ele vive)

du fehlst... ( Você me falta)

ohh, weil er lacht und weil er lebt , (Ohh, porque ele sorri e porque ele vive)

du fehlst... (Você me falta).

ohh, es ist ok, (Ohh, esta tudo bem)

alles auf dem Weg, ( Tudo a caminho)

und es ist Sonnenzeit, (e é tempo de sol)

ungetrübt und leicht, ( limpo e leve)

und der Mensch heißt Mensch, ( E o ser humano se chama ser humano)

weil er vergisst, weil er verdrängt, (Porque ele esquece, porque ele reprime)

und weil er schwärmt und glaubt, (Porque ele acha bom e acredita)

sich anlehnt und vertraut, (se apoia e confia)

und weil er lacht und weil er lebt,( E porque ele sorri e porque ele vive)

du fehlst... (Você me falta...).

Ohh, es ist schon ok, (Ohh, esta tudo bem)

es tut gleichmäßig weh, ( Dói)

und es ist Sonnenzeit, (E é tempo de sol)

ohne Plan ohne Geleit, ( Sem plano e sem escolta)

der Mensch heißt Mensch, (O ser humano se chama ser humano)

weil er erinnert, weil er kämpft (Porque ele lembra, porque ele luta)

und weil er hofft und liebt, (E porque ele espera e ama)

weil er mitfühlt und vergibt (porque sente e abandona)

und weil er lacht und weil er lebt, (E porque ele sorri e porque ele vive)

du fehlst... (Você me falta...)

ohh, weil er lacht und weil er lebt, (Ohh, porque ele sorri e porque ele vive)

du fehlst... (Você me falta...)
.
De: Herbert Grönemeyer
.

Na vitrola: Herbert Grönemeyer - Du biest die ( Muito DAORA!!!!) . . .